"In 2012 we started this project called Venezia x Izu, to help creating a connection not only between Venice and Izu, but also between Izu and the rest of the World. In 2020 Japan will host the Olympic Games and Izu will host the cycling events at Shuzenji Velodrome. A big chance for less known local areas to become more open to foreign tourism and to build worldwide connections. Please feel free to contact us for whatever needs you should have while visiting Japan (including camping, water and electric supply)!"
VeneziaMestre vs Padova/ヴェネツィアメストレ 対 パドヴァ
In Italy there are many football rivalries, especially between teams of the same Region. We call them "derby".
In Veneto one of the most important and historical rivalries is the one between VeneziaMestre and Padova.
Last Monday Venezia won for the first time in Padova (0-1) and now with 4 games left Serie B became reality!
基本的にイタリアのダービーマッチはまず都市単位や州単位による地理的な要因によって発生します。
ヴェネト州にもダービーマッチが沢山あります。ヴェネツィアメストレとパドヴァのは歴史を持つダービーマッチです。
今週の月曜日にヴェネツィアメストレが初めてパドヴァのスタジアムで勝ちました（０対1）。残り４試合がありますので来年Serie Bに昇進されるの夢が実現しています。
Terrorism also in Venice?? ヴェネツィアでもテロ？？
A few days ago 4 young guys from Kosovo has been arrested in Venice, accused of being terrorists.
During the day they were normal guys, working as bartenders.
Police have heard them talking on the phone about the recent terrorist attack in London.
They were cheering and exulting for it and said that they would have done a terrorist attack at the Rialto bridge.
Fortunately police have stopped them before they could have done that.
Anyway I think that Venice is still one of the safest cities in the World. I hope so.
四日間前にヴェネツィア在住
ヴェネツィアのバーで働いていた一般人でしたが、本当はテロリストです。
警察によると、電話でロンドンでのテロを称賛し、リアルト橋を爆破しようとしていたそうです。
幸運にもすぐに逮捕されました。
いずれにしてもヴェネツィアは世界的に見て安全な街だと思いますので安心しましょう。
グローバリゼーション＋文化守り
Now we live in a globalized world, but globalization is still something new to us.
Until the end of 18th century Venice was an indipendent Republic and Italy was not unified until mid of the 19th century.
So every city in Italy has its own flag, still now.
Venice have two. One that was used in periods of peace (above) and another used during wars (below).
Every person in Venice (and Veneto region) is very proud of this flag and the traditions that it represents.
On the right there is the Izu no Kuni flag, that represents the beautiful Izu nature in a very simple way.
The world is becoming smaller and more and more globalized, but let's be proud of our traditions too.
現在はグローバル社会になっているのですが、グローバリゼーションと言う言葉はまだ新しい用語です。
現在の東北イタリアのヴェネツィアは7世紀末期から1797年までヴェネツィア共和国と言う国でした。
イタリアも一つの国になったのは19世紀でした。
ですから、どこの町にも特別な旗があります。
ヴェネツィアには二つがあります。一つは（上）平和だった時代に使われていて、もう一つは（下）戦争の時に使われました。
ヴェネツィア市とべネト州に生まれた方々は自分たちの文化と旗に誇りを持っています。
右上にある旗は伊豆の国市の旗です。シンプルな旗ですが、伊豆の素敵な自然のイメージをきっちり伝えます。
世界が段々狭くて、グローバルになっていますが、自分たちの文化と旗に誇りを持ちましょう！
Venezia & Izu Projectとは、 Introduction
Hallo, Ciao, こんにちは！
6 years have already passed since I came here from my hometown, Venice.
Many things happened and I can proudly say that I've become a man here in Japan. Now I have my own family, a wonderful wife, a pretty daughter and many friends and so even if sometimes I feel a little bit homesick I am very happy.
I love my city and I also love the Izu Peninsula, that welcomed me when I was still a young guy.
From now on I'd like to help the connection between these two places that have a special place in my hearth.
Please follow me and forgive me if I make some mistakes, both in Japanese and English.
Alberto
地元のイタリア・ベネチアから離れてから６年間もう立ちました。
この６年間で色々なことがありましたので日本で大人になったと言えます。たまにはホームシックになりますが、素敵なワイフ、可愛い子供と良い友達が沢山いて、とても嬉しい男です。
ベネチアも伊豆も大好きです。
どっちも自分の心に特別な場所にありますのでベネチアと伊豆とのパイプを作りたいと思います。
日本語と英語の文法の間違いが多いと思いますが、これからこのブログを読んで下さいね！
よろしくお願いします。
アルベルト
